诗词大全 名家 朝代 专题 名句

走笔谢张功父送似酴醾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里答谢友人张功父赠酴醾花之作。诗人以奇崛想象将酴醾比作天上香雪,盛赞其色香绝俗,抒发暮春赏花的欣喜与对友情的珍重。

译文

西湖边的野僧夸耀自己窖藏的冰块,半年后化作了真正的水晶。 南湖的诗人笑他笨拙,不如我家懂得晾晒干雪。 藏冰的地窖幽深在山中,挖透九层大地连山鬼都发愁。 我家藏雪却有妙手,分明是晒在翡翠楼上。 向来风神拉着雪神,玉妃夜里投宿到玉川子的屋舍。 剪水作花吹着北风,揉云为粉散向寒空。 醉挥两袖拂过银河,树梢上万斛冷玉永不消融。 从琼田携月拾取翠羽,砌成半空中的重重楼阁。 花枝如青蛟盘绕吐出绿雾,纷乱的六出花瓣熏染沉香。 人间的雪脆弱怎能久藏,天上的雪飘落何曾有香气。 三月尽头四月开头,南湖这般香雪如今谁还有? 特意分赠给我这诚斋老诗翁。 揉碎玉花浮在春酒之上,一饮便是一石再加五斗。

注释

似酴醾:即“饷酴醾”,赠送酴醾花。似,通“饲”,给予之意。 藏冰窨子:古代用于储藏冰块的地窖。 镵:挖掘工具,此处作动词用,指深挖。 侬家:我,诗人自称。 巽二:传说中的风神。 滕六:传说中的雪神。 玉妃:喻指雪花或酴醾花。 玉川屋:唐代诗人卢仝号玉川子,此处借指诗人自家。 六出:雪花的别称,因雪花六角而得名,此处双关酴醾花瓣。 沉炷:沉香的火柱,形容花香浓郁如焚香。 诚斋:杨万里的号。 挼:揉搓。

赏析

此诗构思新奇,以“藏雪”喻酴醾,突破咏花常格。前半篇借野僧藏冰之拙反衬自家“晒雪”之妙,将酴醾花色洁白、繁密如雪的特质写得灵动超凡。“剪水作花”“揉云为粉”等句想象瑰丽,赋予花朵神话色彩。后半由形入神,点出“天上雪落何曾香”的关键区别,凸显酴醾兼具雪之色与花之香的独特品格。结句“碎挼玉花泛春酒”将赏花之乐推向高潮,豪饮之态尽显诗人率真性情与对友人馈赠的深情厚谊,语言活泼自然,体现了诚斋体鲜活灵动的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品