提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别落第友人薛子约归乡所作。诗人以祥瑞喻其才,慰勉对方暂挫勿馁,鼓励趁青春再战科场,尽显长者关怀与旷达胸襟。
译文
你如河东凤凰志在青天,又似冀北麒麟曾受朝廷赏识。
二十年前你便已崭露头角,如今五千考生中却遗憾落选。
请你重新起草那凌云壮志的辞赋,我这老朽还等着看你折桂登仙。
趁着春风拂面双鬓尚青,来日科举及第谁先谁后又何必在意?
注释
鸑鷟:传说中凤凰一类的神鸟,喻指杰出人才
冀北麒麟:借指被朝廷选拔任用的贤才
脱颖:比喻才能全部显露出来
遗贤:指有才能而被遗漏未录取者
凌云赋:典出司马相如,喻指气势豪迈、志向高远的文章
斫桂仙:即折桂,代指科举及第之人
收科:指科举考试中式登第
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以“鸑鷟”“麒麟”盛赞友人才华,将落第之憾化为“遗贤”之惜,哀而不伤。颈联“请君更草凌云赋”转慰勉为期许,气格昂扬;尾联“趁取春风双鬓绿”以景语作结,淡化功名先后之执念,既显对后辈的殷切鼓励,又透出宋诗特有的理趣与通透。语言平易晓畅而情意深挚,堪称送别落第诗中的宽厚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。