提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经瓜州渡时,描绘长江突遇狂风的惊险场景。诗人以夸张笔法写风涛之烈,结尾借古讽今,抒发对金兵南侵必败的坚定信念与爱国豪情。
译文
三声铜锣响过,船只正要启航,天地忽然在苍茫中剧烈开合变幻。
狂风仿佛吹倒了多景楼,怒涛好似打碎了金山塔。
巨浪将船抛入半空,船又从空中重重落入水中。
气势如同山崩,一日之内竟有二十九次这般险况;声响犹如推倒万石钟架、撞碎千石巨钟。
岸上行人惊呼船只即将沉没,船上舟子绝望喊叫间船又浮出水面。
平生听闻扬子江,即便无风波浪也自相撞击。
切莫让风吹起一波,否则三日奔腾咆哮难以止息。
您不见那逆贼首领曾投鞭断流妄图灭宋,最终却如月氏王般被斩首悬于藁街示众。
注释
金钲:古代军中或船上用以发号施令的铜制打击乐器。
开阖:指天地间风云骤变、光影明暗交替的动荡景象。
多景楼:位于镇江北固山,临江而建,为登览胜地。
金山塔:镇江金山寺内的佛塔,矗立江畔。
簴:悬挂钟磬等乐器的木架。
杨子江:即扬子江,长江下游河段的别称。
逆酋:指金国统治者,此处特指完颜亮。
投鞭欲断流:典出前秦苻坚,喻敌军狂妄自大,以为兵力众多可轻易征服南宋。
藁街:汉代长安城内安置归降蛮夷首领之处,后泛指外族使臣居所或刑场。
月氏头:汉使傅介子斩匈奴使者及楼兰王,此处借指敌酋终遭诛戮的下场。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以极度夸张与密集比喻摹写风涛之险,“吹倒多景楼”“打碎金山塔”化实为虚,凸显自然伟力;“崩山”“万石簴千石钟”从视觉听觉双重渲染惊心动魄之感。结构上由写景转入议论,前段极言江险,后段陡转历史典故,以苻坚投鞭断流之妄喻金主完颜亮南侵之狂,以月氏头悬藁街预言其败亡。全诗气势磅礴,语言奇崛,既展现诚斋体活泼奔放之风,更寄托了诗人蔑视强敌、坚信正义必胜的深沉爱国情怀,情景理交融,震撼人心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。