提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经扬州扬子桥时。诗人借淮南春迟之景,抒发羁旅孤寂之情,以节令反衬身世飘零之感。
译文
人们徒然传说春天归去已有四十天了,
可这淮南之地原本就未曾感知到春意。
明日便是中和佳节了,
在这荒野驿站之中,有谁会怜惜我这寂寞的旅人呢?
注释
浪说:徒然地说,空言。
四旬:四十天,一旬为十日。
元自:本来,原本。
中和节:农历二月初一,唐代始定为节日,与上巳、重阳并称三令节。
野次:野外止宿之处,指旅途中的驿站或临时住所。
赏析
全诗以“春”为线索,前两句写淮南春迟,以“浪说”与“元自”形成张力,暗喻政治中心与边地的隔膜。后两句转入节令与身世的对照,“中和节”本应欢庆,却身处“野次”,以乐景衬哀情,倍增孤寂。末句“谁怜寂寞人”直抒胸臆,将自然之春迟与人生之失意融为一体,语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体浅近中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。