提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经宝应县新开湖时所作组诗之七,描绘暮春时节湖上烟云林色变幻莫测的微妙景致,展现诗人对自然色彩敏锐捕捉与独特审美体验。
译文
远处的树林仿佛被半浓的黛色汁液点染,
傍晚的云霞好似被微淡的铅粉轻轻涂抹。
说它像白又像青却都不确切,
这淮南五湖的春色正变幻着奇妙的色调。
注释
黛汁:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处喻指远林深青色。
铅膏:即铅粉,古代妇女化妆用的白色脂粉,此处喻指暮云浅白色。
弄色:指景物呈现出变幻不定的色彩。
五湖:泛指江淮一带的湖泊水域,此处特指宝应新开湖及周边水泽。
赏析
本诗以妆饰喻景,将远林比作黛汁点染、暮云比作铅膏轻抹,化静为动,赋予自然以人工之美却又浑然天成。“似白如青都不是”一句精妙传达出暮色中光影迷离、色彩难辨的瞬间视觉感受,突破传统写景窠臼。末句“淮南弄色五湖春”以拟人手法收束,将无形春色具象为主动调色的画师,既写出江南春暮特有的朦胧温润,又流露诗人对自然造化之奇的欣喜与赞叹,体现诚斋体活泼灵动、善于捕捉瞬息之美的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。