提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里奉命出使金国途中,记述过磨盘山时得顺风挂帆疾行之景,抒发脱离淮河险境后的庆幸与余悸交织之情。
译文
两岸仪仗旗帜如小队士兵排列,雨后新晴归途上马蹄轻快。
长笛横吹伴着腰鼓齐奏,一曲春风般的乐曲传出边塞之声。
喜鹊喧闹乌鸦啼鸣都带着喜气,船身轻便又遇顺风更兼程赶路。
回想前两日在淮河上遭遇的风浪,至今心惊胆战尚未平复。
注释
黄旗:指官府出行或使节仪仗中的黄色旗帜。
全番:整套、全套,形容乐器演奏阵容完整。
横腰鼓:横吹长笛与敲击腰鼓并举,指军中或仪仗乐舞。
出塞声:本指边塞乐曲,此处借指北地特有的音乐风格。
兼程:加倍赶路,形容行船速度极快。
心悸魂惊:形容极度惊恐不安的心理状态。
赏析
此诗以乐景衬余悸,艺术张力十足。前六句铺陈新晴风顺、仪仗鲜明、乐声欢快、鸟鸣报喜的畅行之乐,节奏明快轻盈;尾联笔锋陡转,追忆淮河惊涛骇浪,以“心悸魂惊”收束,形成强烈反差。这种先扬后抑的手法,既真实再现了使臣旅途的艰险与脱险后的复杂心绪,又以当下的安稳反衬往昔的凶险,使平安之喜更显珍贵,体现了诚斋体活泼自然又深蕴情致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。