提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经洪泽湖时,记述夜泊遇风浪、入港后待闸开行的经历,以白描手法展现行旅艰辛与对自然敬畏之情。
译文
今夜本该经过山阳驿,停船询问才知已到洪泽。
从都梁到这里本只一程路,却耗费了一整夜加两天时间。
正因夜间抵达渎头,迎面狂风掀起波浪不停歇。
船夫们互相庆贺已进入港湾,不再惧怕淮河上的风浪了。
老夫连忙摆手示意低声,心中惊恐唯恐被淮神听见。
急忙呼唤津吏催促开闸,津吏叉手站立不敢应答。
早潮已退水流入淮河,晚潮未至闸门不能开启。
仔细询问晚潮何时到来,还要等到玉虫缀上金钗之时。
注释
山阳驿:宋代淮安地区驿站名,为运河沿线重要交通节点。
都梁:今江苏盱眙一带,与洪泽相距不远。
渎头:水道入口处,此处指洪泽湖与淮河交汇之地。
打头风:逆风,迎面吹来的风。
淮神:淮河之神,古人认为江河有神灵主宰风浪。
津吏:管理渡口或水闸的小吏。
玉虫缀金钗:比喻夜深灯花结蕊之时,暗示需等待至深夜。
赏析
全诗以口语化白描见长,叙事脉络清晰,将行旅困顿与心理波动刻画入微。“老夫摇手且低声”一句尤为传神,既写出诗人对自然的敬畏,又暗含对舟人轻忽的忧虑,人物情态跃然纸上。末句以“玉虫缀金钗”喻指深夜,化俗为雅,既点明候潮之久,又添诗意韵味。诗中舟人之喜与诗人之惧形成张力,津吏“叉手不敢答”的细节更折射出官民之间的微妙关系,展现了杨万里诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。