提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里途经渎头遇风浪阻舟所作。诗人以夸张笔法描绘东海巨浪奔涌之奇观,将自然伟力与神话想象交融,展现其诚斋体活泼奇崛的诗风及旷达襟怀。
译文
天气寒冷春意尚浅,冬眠的虫兽还未苏醒,船头忽然传来一声巨响如同地雷炸裂。
老夫惊吓得差点跌倒,卷起帘子向外望去,只见白色巨浪仿佛从东海飞腾而来。
东海再往东去不知有几万里之遥,那波涛顷刻间便从扶桑神树处涌到了长淮之地。
水面如琉璃铺地般光洁,浪峰似玉山耸立而起,这玉山竟自行移动并非人力推挽。
隐约听闻海神对河伯发怒,雨师和风伯一同被差遣助阵。
夜里提着横渡水面的明光铠甲,大声呼喊着要一战使龟山崩塌。
老夫送别客人后正整理归舟,恰好遇到这般奇异景观也算雄壮啊。
难道不想回家吗?只是船只无法前行,只好将缆绳系在古柳树下依傍着堆积如云的浪花。
片刻之后惊魂甫定反而生出喜悦,且把客居的愁绪交付给金杯中的美酒。
注释
蛰:指冬眠的动物,此处喻指初春万物尚未复苏的状态。
出地雷:形容风浪撞击船体或岸边的声音巨大,如地雷爆炸。
扶桑:古代神话中东海上的神树,传说为日出之处,此代指极远的东海。
长淮:指淮河下游水域,即诗人当时所在之地。
琉璃地:形容水面在风浪作用下光影闪烁、平滑如镜的奇特视觉效果。
海若:古代神话中的北海之神,泛指海神。
川后:传说中的河神,即河伯。
明光甲:汉代宫殿名,亦指精良铠甲,此处拟人化描写浪涛披甲作战之态。
龟山:位于江苏盱眙县淮河边的山名,点明具体地理位置。
金缕杯:饰有金线的精美酒杯,代指饮酒消愁。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,以新奇比喻与神话想象写风浪之险。诗中“白浪飞从东海来”“玉山自走非人推”等句,化静为动,赋予自然以人格化的战斗意志,气势磅礴而不失诙谐。诗人由“惊倒”到“成喜”,情感转折自然,将阻风之困厄转化为审美奇观,末句以酒释愁更显旷达。全诗语言通俗流畅,意象瑰丽雄奇,既具宋诗理趣,又饱含生命激情,展现了杨万里对自然万象敏锐而独特的感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。