提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》之一,作于退居乡野期间。诗人借瓜田独酌之景,抒发远离官场、安于田园的闲适心境与淡泊情怀。
译文
独自斟饮着清醇的美酒,
freshly品尝着刚摘的子母瓜。
再三叮嘱林下隐居的朋友们,
切莫再提起我往日官宦人家的身份。
注释
圣贤酒:指清酒,古人以清酒为圣,浊酒为贤,此处代指美酒
子母瓜:指大小相连、成串生长的瓜,形容瓜果新鲜饱满
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐
林下友:指隐居山林、不仕的朋友
故侯家:指诗人自己曾经为官的身份或旧日门第
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼清新的特色。首联以“独酌”“新尝”勾勒出田园生活的自在惬意,酒与瓜皆取诸当下,毫无矫饰。尾联借叮咛友人勿提旧事,委婉表达对仕途荣宠的疏离与对隐逸身份的认同。“莫道故侯家”一句看似平淡,实则蕴含深意,既是对世俗眼光的拒绝,亦是对自我精神归宿的确认。全诗以小见大,在日常琐事中寄托超脱情怀,展现了宋代士大夫退居后安贫乐道、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。