提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,描绘东皋隐居景致。借陶渊明典故与秋景意象,抒发诗人避世归隐、淡泊名利却又难掩悲秋之情的复杂心绪。
译文
避居尘世却无消愁之功,唯有饮酒自遣,
面对流水吟诵诗篇,恰似当年陶元亮。
孤鹤长鸣之声直上九霄,传入天帝耳中,
树叶飘零落下,仿佛在诉说着秋天的悲凉。
注释
东臯:水边向阳的高地,常指隐居之所
无功酒:指饮酒未能真正消除忧愁或建功立业
临流:面对水流,暗用陶渊明《归去来兮辞》“临清流而赋诗”典故
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处代指隐逸高士
天听:上天的听闻,喻指声音高远或心意通达上天
叶下:树叶飘落,化用屈原“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”诗意
赏析
本诗用典精切,意境深远。首联以“无功酒”与“元亮诗”对举,既承陶潜遗韵,又暗含壮志未酬的无奈。后联转写自然,“鹤鸣入天听”气象高远,象征孤高人格;“叶下报秋悲”则笔锋陡转,以落叶传情,将隐逸之志与悲秋之感交织。全诗语言简淡而意蕴丰厚,在旷达中见沉郁,体现了诚斋体清新自然之外深沉的一面,展现了宋代文人进退之间的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。