提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,咏赞向子諲宅邸槐阴墿。借槐树意象称颂主人家世显赫、文脉绵延,兼具写景与祝颂之意。
译文
槐树浓荫化作官道上一片碧绿,
槐花盛开催促着举子们金榜题名。
您家中庭院植有三棵槐树,
枝叶间仿佛还带着中书省凤池的芬芳。
注释
槐阴墿:芗林别墅中一处以槐树成荫命名的景观
官街:官员出入或宅邸门前的街道
举子黄:指科举考试时槐花开放,黄色槐花象征及第之兆
三树:典出《周礼》,三公面朝三槐,后世以三槐喻宰辅重臣之家
凤池:凤凰池的简称,唐宋时对中书省的美称,代指朝廷中枢
赏析
此诗托物言志,以槐树贯穿全篇。首句写实景,绿荫蔽街显宅邸气象;次句用典,将自然花期与科举功名巧妙关联,暗寓书香门第人才辈出。后两句由景入史,“三树”化用三槐典故点明主人宰辅世家身份,“凤池香”则以通感手法将抽象的门第荣耀具象为可嗅之芬芳。全诗语言清雅含蓄,在寻常园林题咏中寄寓对主人家学渊源与政治地位的崇高礼赞,体现了宋诗以学问为诗、典雅精切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。