提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》之一,描绘寒食节踏青归来偶遇梨花盛开如雪之景,以春寒衬花洁,寄寓诗人对自然清绝之美的敏锐感知与淡淡惜春之情。
译文
寒食禁火时节,清晨尚未回暖;
傍晚踏青归来,天色恰好昏黄。
怎忍看这一原梨花洁白如雪;
竟将阵阵寒意,透入春日衣衫。
注释
禁火:指寒食节习俗,期间禁止生火做饭
晓:清晨
踏青:春日郊游赏景的民俗活动
恰:正好,恰好
何堪:怎能忍受,此处含惊叹怜惜之意
原:原野,平坦开阔之地
春衣:春季所穿的单薄衣裳
赏析
本诗以寒食节令为背景,通过“晓未暖”与“昏恰归”的时间流转,勾勒出春寒料峭中踏青的动态画面。后两句笔锋陡转,以“一原雪”喻梨花之盛,视觉上的洁白与触觉上的寒冷交织,“将冷入春衣”化虚为实,使花色之清冷直抵肌肤。全诗语言浅白而意境清绝,在寻常景物中提炼出独特的感官体验,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色,于惜春之情中透出对高洁之美的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。