提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,描绘友人向子諲退居芗林别墅时花桥雨景,以清新笔触展现江南园林雨后残红映水的幽美意境。
译文
北边的土丘连通南面的堤坝,
前面的花朵与后面的花朵交相辉映。
雨水过多致使桥板断裂,
倒映水中的两岸云霞也被拆得粉碎。
注释
北垞:北面小土丘或高地
南埭:南面土坝或堤岸
两涯:桥梁两岸
霞:此处指岸边繁花如霞的倒影
赏析
本诗语言浅白而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然之风。前两句以“通”“映”勾连空间与色彩,写出花桥一带地势贯通、繁花层叠之盛景。后两句笔锋陡转,写雨多桥断,却不言狼藉,反以“拆碎两涯霞”状水中花影零乱之美,将破坏性场景转化为诗意画面。全诗动静相生,以残缺见绚烂,既显诗人对自然细微变化的敏锐捕捉,又暗含对友人隐居环境虽经风雨仍不失雅致的欣赏之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。