提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,描绘向子諲隐居处羃翠庭的幽邃景致,以精妙比喻展现庭院如琉璃翡翠般的清绝意境与避世情怀。
译文
柔软平整的地面宛如铺就的琉璃,
茂密的枝叶交织似揉成的翡翠帷帐。
切莫让天上的星月光芒照入庭中,
只怕那如玉镜般的水面泛起金色波纹。
注释
软甃:指用砖石砌成且平整柔软的地面,甃本意为井壁或砌砖。
瑠璃:即琉璃,形容地面光洁晶莹如宝石。
生揉:生动地揉合、交织,形容枝叶繁密自然天成。
翡翠帏:比喻庭院四周绿树浓荫如同翡翠色的帷幔。
玉镜:比喻庭院中清澈平静的水面或地面光泽。
金徽:原指琴上金饰标记,此处借喻星月映入水面形成的金色光点。
赏析
全诗以工笔设色见长,前两句连用“琉璃”“翡翠”二喻,将庭院地面之洁净与植被之葱茏具象化,色彩明丽而质感温润。“生揉”一词尤显造化之妙,赋予静态景物以动态生命力。后两句转写光影禁忌,“莫教”二字似嗔实爱,唯恐星月破其幽寂;“玉镜点金徽”以琴器之美喻水光之碎,既呼应前文珍宝意象,又暗含对纯粹静谧境界的极致守护。诗人借物象经营出超尘脱俗的隐逸空间,折射出宋代文人追求精致内敛、隔绝喧嚣的审美理想与精神洁癖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。