提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》组诗之一,借白鹤亭中孤鹤自喻,抒发诗人虽处林下闲居之境,仍怀高远志向与不屈气节的情怀。
译文
令人怜惜那林间的白鹤,
唯独它肯陪伴我这隐居之人。
但它依然怀有冲上云霄的壮志,
请您细听它那对着明月长鸣的声音。
注释
可怜:可爱,亦含怜惜之意
林下:指山林幽僻之处,代指隐居生活
先生:诗人自指
犹:仍然,还
冲天志:直上云霄的志向,喻指远大抱负或入世济民之心
叫月声:鹤在月下鸣叫,古人常以鹤鸣象征高洁之士的心声
赏析
本诗托物言志,以鹤喻人,构思精巧。首二句写鹤之“独伴”,既显诗人孤高寂寞,又见鹤与主人精神契合;后二句笔锋一转,由静入动,以“冲天志”与“叫月声”打破隐逸表象,揭示出诗人虽身居林泉却心系天下的襟怀。全诗语言平易而意蕴深沉,“犹有”二字尤为关键,将退隐与进取的矛盾统一于鹤的形象之中,展现了宋代士大夫出处之间的复杂心态与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。