提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏友人向子諲芗林读书堂之作，以诙谐笔调写老来苦读之状，抒发文人晚年仍与书卷相伴、甘受青灯之苦的执着情怀。
译文
年老之后把书籍当作性命般珍重，
眼睛却因过度阅读而将书本视作仇敌。
芗林先生与诚叟我啊，
一同在这短小的灯架前贩卖着读书的愁苦。
注释
雠：仇敌，此处指因用眼过度导致视力衰退，读书反成眼睛负担。
芗林：指向子諲，号芗林居士，南宋词人，杨万里友人。
诚叟：杨万里自号诚斋，此处自称。
贩：本义买卖，此处引申为共同承受、分担。
短檠：矮小的灯架，代指寒夜苦读的灯火环境。
赏析
全诗语言浅白诙谐，情感真挚深沉。首联“老以书为命，眼将书作雠”运用矛盾修辞，生动刻画老儒嗜书如命却目力衰颓的无奈，极具生活气息与自嘲趣味。“贩短檠愁”化俗为雅，将抽象的苦读之愁具象化为可交易之物，既写出二人同病相怜的深厚情谊，又透出文人安贫乐道、以苦为甘的精神境界。诗句于戏谑中见深情，在平淡处显风骨，体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。