提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《芗林五十咏》之一,描绘向子諲芗林别墅中驾月桥的夜景。诗人以瑰丽想象将桥比作紫霓、月喻为银盘,展现主人月下独酌的超逸风致。
译文
紫色的虹霓横贯天际飞渡而过,
皎洁的明月如银盘从水中涌出。
先生仿佛骑乘着虹霓的脊背,
在月轮之上卷起金色的酒杯畅饮。
注释
紫霓:紫色虹霓,此处比喻驾月桥拱形如虹
银盘:比喻圆月
先生:指芗林主人向子諲
霓脊:虹霓的脊背,形容桥身弧度
金杯:金色酒杯,代指饮酒赏月的雅事
赏析
本诗艺术特色在于奇崛浪漫的想象与精妙的比喻。首联以“紫霓横天”状桥之飞动气势,“银盘涌水”写月之澄澈动态,视听交融,境界开阔。后联由景及人,将主人置于霓脊月盘之上举杯,化实景为仙境,既凸显驾月桥得名之由,又彰显向子諲超尘脱俗的名士风度。全诗语言清丽而意境雄奇,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间美感的独特风格,是宋代园林题咏诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。