诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芗林五十咏 归来桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年退居吉水芗林时所作,借陶渊明、王维典故抒发归隐之志,表达虽未老先归仍觉迟暮的复杂心绪。

译文

已经续写了陶渊明《归去来兮辞》般的归隐篇章, 又打算效仿王维辋川别墅那样吟咏田园诗作。 趁着尚未衰老便已了却心愿回归山林, 却仍然嫌弃自己归隐的时间还是太晚了。

注释

赓:续写,接续 彭泽辞:指陶渊明任彭泽令后所作的《归去来兮辞》,代指归隐诗文 拟:模仿,效法 辋川诗:指王维隐居辋川别业时所作的山水田园诗 了:了结,完成 犹嫌:仍然觉得遗憾或不满

赏析

本诗用典精切,以“彭泽辞”与“辋川诗”对举,将自身归隐置于陶、王两大隐逸传统之中,既显高洁志趣,又暗含文化传承。后两句转折微妙,“未老还山”本是幸事,诗人却“犹嫌归较迟”,在庆幸中透出对仕途蹉跎的悔憾与对自由生活的急切向往。语言平易自然,情感真挚深沉,体现了诚斋体浅近而意远的艺术特色,于平淡叙述中蕴含丰富的人生感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品