提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里登临龟山塔所作，借登高望远抒发岁月流逝、人生孤寂之感，并追怀苏轼旧迹，融写景、抒情与怀古于一体，体现诚斋体清新自然又深蕴情致的特色。
译文
旧年与新年交替频繁，
塔身孤高数面皆含深情。
独自顶着三千丈白发，
登上瑶台般的十二层塔顶。
万里海风吹拂不动此身，
半轮淮水明月究竟为谁而明？
苏东坡昔日遗迹已无处寻觅，
只好试问佛龛中戴锦帽的僧人。
注释
龟山塔：位于江苏盱眙龟山寺内，临近淮河，为宋代名胜。
孤标：形容塔身孤高耸立，亦暗喻诗人孤高品格。
瑶台十二层：以仙境喻塔之高峻，极言登临之难与境界之超逸。
白发三千丈：化用李白诗句，夸张形容愁绪深重与年华老去。
淮月：淮河上空的月亮，点明地理环境并烘托孤寂氛围。
东坡旧迹：指苏轼曾游历龟山留下的诗文或行踪。
锦帽僧：指寺中僧人，锦帽或为僧帽美称，代指可问询之人。
赏析
本诗艺术上善用夸张与对仗，“白发三千丈”与“瑶台十二层”形成强烈视觉与情感张力，既写塔高又抒老愁。颈联“万里海风吹不动，半轮淮月为谁明”以景结情，海风之劲反衬身心之定，淮月之孤映照内心之惘，意境苍茫。尾联由景入史，寻东坡旧迹不得而问僧，将个人感喟融入历史追忆，余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉，体现杨万里晚年诗风由活泼转向沉郁的演变，兼具诚斋体的灵动与宋诗的理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。