提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里登临龟山塔所作，借咏塔之雄奇与历史沧桑，抒发对金兵南侵暴行的愤慨及对山河重光的感慨，兼具写景壮美与怀古沉郁之风。
译文
龟山独自耸立，气势压倒了淮河水流，
宝塔依然矗立在山的最高处。
塔身如银笔书写长空，以苍天为纸张，
又似玉龙拔地而起，将大海化作深潭。
往昔曾遭遇一场劫难，被群犬般的敌寇毁坏，
幸赖六丁神将与万牛之力才得以挽救修复。
逆贼的血腥污秽终将化为碧玉，
如今只余下风雨声中鬼魂悲切的啾啾哀鸣。
注释
龟山：位于今江苏盱眙淮河畔，地势险要
淮流：指淮河水流
银笔：喻指白色塔身挺拔如笔
玉龙：比喻塔势蜿蜒高耸如玉龙
湫：深潭，此处形容塔基稳固如镇海
一厄：指塔曾遭兵火毁坏的劫难
群犬：蔑称入侵的金兵
六丁：道教护法神将，喻指护塔神力
万牛：极言修复工程耗费人力之巨
逆血：指敌军败亡之血
碧：碧玉，典出苌弘化碧，喻忠烈或净化
啾啾：拟声词，形容鬼神悲泣之声
赏析
本诗艺术特色鲜明，颔联“银笔书空天作纸，玉龙拔地海成湫”以宏大意象写塔之巍峨，对仗工稳且气势磅礴，堪称名句。颈联转述塔之兴废，以“群犬”斥敌、“六丁”赞护，爱憎分明。尾联由实入虚，将历史血腥升华为“化碧”之叹，结以风雨鬼哭，营造出苍凉悲壮的意境。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既展现宋诗理趣与锤炼之功，又饱含深沉的家国之痛与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。