提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经瓦店遇雨时所作,描绘暮雨中江岸人家闭门、远林烟树迷蒙之景,借鸬鹚白鹭晚归寄托羁旅愁思与对归宿的关切。
译文
靠近岸边的人家正准备关闭门户,
远处树林中的烟霭笼罩着树木,显得昏暗朦胧。
鸬鹚和白鹭为何归来得这样晚?
今夜它们究竟会投宿在哪个村庄呢?
注释
瓦店:地名,诗人途中经停之处。
昏昏:形容烟雨迷蒙、光线暗淡的样子。
鸬鹚:水鸟名,善捕鱼,常栖于水边村落。
定投:必定投宿,此处含揣测与关切之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒暮雨江村图景,前两句由近及远写人家闭门、烟树昏沉,渲染出凄迷寂寥的氛围。后两句转写水禽晚归,以问句作结,将自然物象与羁旅情怀巧妙融合。诗人借鸬鹚白鹭“归何晚”“投何处”的疑问,含蓄传达自身漂泊无依之感与对安顿之所的渴望。语言平易清新,意境悠远,体现了诚斋体即景抒情、浅语深情的艺术特色,于寻常景物中寄寓深沉的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。