提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经新开湖时所作，记录舟行湖上所见奇景。诗人以老眼凝视渔舟，却见其幻化为孤雁栖于芦苇，展现诚斋体善于捕捉瞬间错觉的灵动诗趣。
译文
渔郎驾着小船驶入辽阔的重湖深处，
我这双老眼殷勤专注地凝望着他。
看来看去竟成了一桩怪事，
那小船仿佛化作一只孤雁，独自伫立在横斜的芦苇丛中。
注释
艇子：小船，亦指船夫。
重湖：指湖泊广阔深远或水域重叠相连。
渠：第三人称代词，此处指代渔郎或其小船。
横芦：横斜生长的芦苇丛。
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然的艺术特色。诗人以“老眼殷勤”写凝视之态，铺垫出视觉专注后的错觉体验。“看去看来成怪事”口语入诗，生动传达由疑到悟的心理过程。末句将渔舟幻化为“独雁立横芦”，既是远望中形似的视觉误判，又赋予画面孤寂清远的意境。这种化实为虚、以错觉入诗的手法，打破了常规写景套路，在寻常湖景中提炼出刹那间的诗意惊奇，展现了杨万里对自然万物敏锐而独特的审美感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。