提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经高邮时所作,描绘江淮交界处南北地貌的鲜明对比,借北宋画家郭熙之典赞叹眼前平野旷远、难以描摹的天然画境。
译文
江南一带十里之内便有九座青山连绵起伏,
江北却不见山峦踪影,唯有一望无际的田野。
更何况这辽阔原野上连远处的树木也没有,
纵然郭熙画技再精巧,又该如何传达这般景象?
注释
九青山:泛指江南丘陵众多,“九”为虚数,极言其多。
野田:空旷无遮拦的原野。
遣:使,令。此处指自然造化使得野田之上没有远树点缀。
郭熙:北宋著名山水画家,擅绘平远寒林与旷阔景致。
若为传:怎能传达、如何描绘。“若为”即“怎奈”“如何”。
赏析
本诗以地理对照起笔,江南青山叠翠与江北平野无垠形成强烈视觉反差,凸显高邮一带地势开阔之特征。后两句由景入艺,化用郭熙画典,以“无远树”强调视野之通透辽远,反衬出自然实景超越人工笔墨的神韵。诗人不直接赞美风景,而借“尽巧若为传”的诘问,将难以言传的空旷之美推向极致,既体现诚斋体活泼理趣,又暗含对天地造化的由衷叹服,语言浅白而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。