提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年舟行江淮时所作,记述与儿孙同游、饮酒改诗的闲适生活,抒发老去豁达、超脱名利得失的人生态度。
译文
老翁与小儿自然相伴相随,
赏遍了江淮一带春意正浓的美好时光。
一同品尝腊月前的美酒和珍贵的熊掌,
清晨起来用雌黄涂改昨夜吟成的诗句。
醉后忽然笑叹天地太过狭窄,
年老之人哪里还会像儿女般悲伤哭泣。
身后的升迁沉沦各自又有什么意义,
到头来谁才算聪明谁又是愚痴呢?
注释
阿囝:方言中对儿子或孙辈的爱称。
徧:同“遍”,意为到处、全部。
熊白:熊背上的脂肪,色白味美,为古代珍贵食品。
腊前酒:指农历十二月前酿制或储存的酒。
雌黄:矿物名,橙黄色,古人用以涂改文字,类似今之修正液。
黠:聪明、机灵。
痴:愚笨、执着。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然的特色。首联写天伦之乐与春游之兴,颔联以“熊白”“雌黄”对举,将饮食雅趣与文人日常巧妙融合,生活气息浓郁。颈联“醉来忽笑天地窄”气象开阔,展现诗人超越世俗羁绊的豪迈胸襟;“老去那能儿女悲”则直抒达观心境,摒弃衰飒之气。尾联以反问收束,否定身后功名,彰显通透人生智慧。全诗于闲适中见旷达,在平淡中蕴深理,是杨万里晚年诗风成熟之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。