提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里离任常州太守途经荆溪馆时所作,追忆往昔仕宦生涯如梦似幻,抒发对旧地的眷恋与重游之愿,语言平易自然,情感真挚深沉。
译文
曾经独自在此地担任常州太守,如今回首往事真如一场梦境。
五月酷暑难耐十月又觉寒冷,在东亭迎接宾客在西亭送别友人。
自从告别了翟家园之后,哪里想到会三次经过金斗门。
不要让眼前的景物有所欠缺,姑且留下三五句新诗作为纪念。
归途中还会再来一次此地,那时百花尚未盛开正好赏景。
注释
明发:黎明出发
荆溪馆:常州境内驿馆名
独弄:独自执掌政务
向来:往昔,从前
物色:景物,风光
欠处:缺失,遗憾
剩与:姑且留下
归涂:归途,返回的路
赏析
本诗以平易晓畅的语言追忆仕宦经历,将“五月炎天十月寒”的时序流转与“东亭迎客西亭送”的公务繁忙并置,生动勾勒出太守生涯的辛劳与充实。“回首向来真一梦”化用典故而不露痕迹,道出人生如梦的感慨。尾联“是时百花开未开”以景结情,既表达对故地的深切眷恋,又暗含对重游时机的期待,余韵悠长。全诗不事雕琢而情意自现,体现了诚斋体自然活泼、即景抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。