提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任常州途中,记述夜间行船过五牧驿站的见闻与感受,以白描手法展现运河夜航的繁忙景象及诗人旅途中的细腻心境。
译文
船头更鼓刚刚敲响两声,为何还未抵达常州城?
道路两旁火把明亮如同白昼,道上拉纤的民夫像蚂蚁般缓缓前行。
今夜终于到达荆溪馆驿,我想要安睡时却觉得夜色尚短。
明日清晨裹着被子窥望船窗,只见百尺长的柳条垂挂在两岸。
注释
更鼓:古代夜间报时的鼓声,两声即二更天。
牵夫:在岸上拉船前行的纤夫。
如蚁行:形容纤夫众多且行进缓慢密集的样子。
荆溪馆:位于常州宜兴的官方驿馆。
拥被:裹着被子,表现晨起慵懒或余寒未消之态。
赏析
全诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼晓畅的特色。前四句以听觉与视觉交织,用“如昼明”“如蚁行”生动刻画运河夜运的繁忙劳苦,暗含对民生艰辛的体察。后四句转入个人感受,“夜还短”写出旅途劳顿中难得安歇的珍惜,结句“百尺柳条垂两岸”以景收束,将疲惫化为江南春色的柔美慰藉,情景交融,余韵悠长,展现了诗人敏锐的观察力与温厚的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。