提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里舟行途中，记述元宵佳节忽逢夜雨之景。诗人未因良辰美景被阻而怅惘，反以豁达心态独酌自乐，尽显诚斋体活泼自然、随遇而安之趣。
译文
都说今夜正是赏灯观月的好元宵，
谁知白昼方才放晴，黄昏又下起雨来。
既然红灯与明月都派不上用场，
索性关上船门，独自斟满一杯酒畅饮。
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。
新晴：指白天刚刚转晴。
侬：吴语方言，此处为诗人自称，意即“我”。
尊：古代盛酒器具，此处代指酒。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。前两句以“道是”与“新晴”“雨黄昏”形成转折，写出天气骤变之意外，语言浅白如话却富有节奏感。后两句笔锋一转，不写雨中愁绪，反言“侬无用”，将红灯皎月拟人化，透出俏皮自嘲之意。末句“关上船门倒一尊”动作洒脱，以独酌替代赏灯，化遗憾为闲适，展现诗人随遇而安、不拘俗套的旷达襟怀。全诗无一字言愁，却在平淡叙述中蕴含深厚生活情趣与人生智慧，读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。