提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经无锡洛社时所作,描绘乘船过南湖时遭遇疾风、舟行如飞的暮景,以动写静,展现江南水乡行旅的迅捷与生机。
译文
一阵强劲的南风像利箭般迎面吹来,
蒲草编织的船帆瞬间升上了最高的桅杆。
两岸的柳树仿佛都在拼命奔跑追赶,
却终究追不上飞驰的船只,只能各自退回原处。
注释
洛社:地名,在今江苏无锡西北,濒临太湖支流。
蒲帆:用蒲草编织的船帆,质地轻便,受风面积大。
最高桅:指将帆升至桅顶,以示风力强劲、船速极快。
奔走:拟人化描写,形容岸柳因船速过快而产生的视觉后退感。
赏析
本诗以夸张与拟人手法写风行舟疾,极具诚斋体活泼灵动之特色。“似箭”喻风势迅猛,“飞上”状帆升之速,动态感十足。后两句化静为动,赋予岸柳以生命,借柳之“奔走”与“不及追”反衬船行之快,构思新奇巧妙。全诗语言浅白自然,节奏明快,于寻常行旅中捕捉瞬间动感,既写出南湖暮景的壮阔,又流露诗人对自然生机的敏锐感知与欣然之情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。