提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里拜谒无锡惠山陆羽祠堂时所作,赞颂茶圣陆羽安贫乐道、以泉代酒的高洁品格,借对比功名富贵之虚幻,彰显其文化精神与天地同辉的不朽价值。
译文
先生只吃茶不吃肉,只饮泉水不饮酒。
忍受饥寒整整七十年,千秋万代名声永垂不朽。
惠泉因此得名陆子泉,泉水与陆羽之名一同流传。
点燃一瓣佛香供奉遗像,多少僧人前来礼拜这位茶仙。
麒麟阁上的画像冰冷如铁,凌烟阁中的冠剑消融似雪。
唯有惠山化为尘土、惠泉枯竭之时,陆子祠堂才会停歇祭祀,那时山间泉中仍有一轮明月长存。
注释
陆子:指唐代茶圣陆羽,字鸿渐,被后世尊为茶神。
祗:同“只”,仅仅。
衲子:僧人的别称,因僧衣多用碎布缝缀而成。
麒麟图画:指汉代麒麟阁功臣画像,喻指世俗功名利禄。
凌烟冠剑:指唐代凌烟阁二十四功臣画像及佩剑,象征显赫功勋。
歇:停止,此处指祠堂香火断绝、祭祀终止。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深远,运用鲜明对比手法,将陆羽清苦一生与不朽声名并置,又以麒麟阁、凌烟阁的冷寂消蚀反衬茶仙精神的永恒。末句“山上泉中一轮月”以景结情,化用禅意,将陆羽高洁人格升华为超越时空的自然意象,既是对茶圣的至高礼赞,亦寄托了诗人对淡泊名利、守正持节人生境界的深切向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。