提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任苏州知州期间,记述上元节前夜陪同使客观灯宴饮之事。诗中交织着官场应酬与故园乡思,抒发了对人生行止无常的深沉感慨。
译文
节令风物催人老去,转眼又是一年,银花般的灯火与莲形火炬映照着金杯。
席间麝香脐等官样菜肴陪着公家宴席,粉茧状的汤圆却让我忆起故乡风俗。
哪里比得上儿孙们随意闲谈那般亲切,倒也不妨让这灯火半明半暗地亮着。
人生的进退去留谁能预料得到呢,今夜竟在苏州城观赏这上元灯景。
注释
节物:应节的景物或风习。
银花莲炬:形容花灯璀璨如银花,火炬形似莲花。
麝𫷰:即麝香脐,指珍贵的官厨菜肴,代指官方宴席规格。
公䜩:官府举办的宴会。
粉茧:指糯米制成的汤圆,因形似蚕茧而得名,为江南上元节俗食品。
草草:此处指不拘礼节、自然随意的样子。
行止:指人的仕途进退、居处迁徙等人生际遇。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。首联极写灯宴之盛,颔联却以“官样”与“乡风”对举,在觥筹交错中陡生故园之思。颈联转笔细腻,“儿孙谈草草”与“灯火半昏昏”营造出温馨而略带怅惘的氛围,反衬出官场应酬的拘谨与疏离。尾联直抒胸臆,将眼前繁华归结为人生行止难料的慨叹,由节庆之乐升华为身世之感。全诗语言平易晓畅而意蕴深曲,体现了诚斋体活泼自然又饱含真情的特色,于热闹中见孤寂,堪称佳节感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。