诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中登姑苏台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里病后闲游苏州姑苏台所作,借雪后登临所见之景与吴越兴亡之叹,抒发历史虚无与自然永恒的哲思,语言平易而意蕴深沉。

译文

我也趁着闲暇出来散心,调养病弱的身体, 游人不必躲避车马扬起的尘土。 四座宝塔高耸入云,仿佛从云中穿出, 隔水相望的群峰在雪后显得格外清新。 都说登上此台可以远眺三百里之遥, 为何却看不见当年吴国的六千精兵? 吴国灭亡、越国称霸的往事如今在哪里呢? 只有台下的花草年年依旧迎来春天。

注释

散病身:指病后出游以舒展身心、调摄病体。 插天:形容塔身高耸直入云霄。 六千人:典出《史记》,指吴王夫差曾率精兵六千伐齐,此处代指吴国昔日强盛军威。 吴亡越霸:指春秋末期吴越争霸、吴国覆灭而越国称霸的历史变迁。

赏析

本诗以平易晓畅的语言融写景与怀古于一体。颔联“插天四塔云中出,隔水诸峰雪后新”对仗工稳,以动写静,勾勒出雪后姑苏清丽空灵的画卷。颈联由空间之广远转入时间之苍茫,以“三百里”之目力反诘“六千人”之消逝,形成强烈张力。尾联以花草年年自春收束,将千古兴亡归于自然永恒,哀而不伤,体现了诚斋体活泼自然又富含理趣的艺术特色,于浅语中寄寓深沉的历史虚无感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品