诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑苏馆上元前一夕观灯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里任苏州知州期间,描绘上元节前夜姑苏城灯会盛况。诗人以生动笔触写灯火如花、光影绚烂,末句归舟独酌更显闲适雅趣与天伦之乐。

译文

茂苑的元宵节前夕也是如此盛大啊,千万盏红紫花灯仿佛在雪中绽放。 牡丹灯自然是苏州本地所产,莲花苞灯却是从京城临安移来的样式。 灯光透过琉璃罩最为精彩夺目,吐出的光带如彩虹般贯穿夜空。 归去的船上还留着未熄的残灯,再与儿女们共饮一杯美酒。

注释

茂苑:苏州古称,代指姑苏城 吴门:苏州别称 都下:指南宋都城临安(今杭州) 瑠璃:即琉璃,此处指灯罩或灯饰材质 蝃蝀:虹的别称,喻指灯光形成的彩色光带 昭回:指天空、夜空 儿曹:儿女辈,子侄们

赏析

本诗以“千红百紫雪中开”巧喻灯火,将静态灯彩化为动态花海,想象奇崛。“光射瑠璃”“吐成蝃蝀”二句极写光影流转之美,动词精准传神。尾联由盛景转入归舟残灯、与家人对饮的温馨场景,繁华与恬淡相映成趣。全诗语言平易晓畅而意境丰盈,既展现南宋苏州元宵民俗之盛,又流露诗人宦游中难得的闲适亲情,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品