提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任江东转运副使期间,记述元宵夜宿姑苏馆时突降瑞雪的奇景。诗人以惊喜笔调捕捉自然之妙,展现了对意外美景的敏锐感知与盎然诗意。
译文
昨日白天晴光明媚,春意和暖动人,
入夜后星河璀璨,仿佛在碧空中荡漾涟漪。
谁能相信雪花竟如此灵巧有心,
专等人们熟睡之后才悄然飘落,不让人察觉。
清晨起身时红日高照,恍若雪后初晴,
阳光映照积雪如玉花般光彩斑斓迷离。
回到京城定要向人讲述这件奇事,
在这姑苏馆中度过的上元佳节竟遇飞雪。
注释
春熙:春日温暖和煦的景象
碧漪:碧绿的水波,此处喻指星河在夜空中闪烁如波纹
样巧:这般灵巧、有心机
不教知:不让人知晓,形容雪落无声无息
开霁:雨雪停止,天气放晴
玉花:比喻晶莹洁白的雪花或积雪
陆离:光彩绚丽、错落纷繁的样子
中都:指南宋都城临安(今杭州)
上元:农历正月十五元宵节
赏析
本诗以“巧”字为眼,赋予雪花灵性,将自然现象人格化,写出夜雪趁人酣眠悄然而至的俏皮意趣。全篇紧扣“奇”字展开,从晴夜到晨雪的反转充满戏剧性,“照得玉花光陆离”一句以视觉通感描绘雪映朝日的瑰丽景象,语言浅白而意境鲜活。诗人以归京述奇作结,既点明时令地点的特殊性,又流露出对江南风物的深切眷恋与发现生活之美的愉悦情怀,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。