提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中泊舟苏州百花洲时。诗人借写江南胜景与旧地重游之感,抒发半世漂泊的羁旅之愁,并以孤舟自喻,表达身世浮沉的旷达与无奈。
译文
吴地最美好的地方当属苏州,却因公务行程才得以尽情游览。
半生在三江五湖间摇桨行船,十年里已四次停泊在百花洲。
岸边的杨柳仿佛都与我相识,眼前的云山也苦苦挽留行人。
不要埋怨孤舟没有固定归宿,我这身躯本就是一叶孤舟。
注释
王程:指奉朝廷差遣的公务行程。
三江五湖:泛指江南一带的水域,此处代指漫长的水路旅程。
棹:船桨,此处作动词用,指划船、行舟。
苦见留:苦苦挽留。“见”在此处表被动或对我之意,“苦”形容挽留之殷切。
孤舟:既指实际乘坐的小船,亦喻指诗人漂泊无依的身世。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联以“胜游”反衬“王程”身不由己;颔联以数字对举,浓缩半世漂泊与十载四泊的沧桑;颈联运用拟人手法,赋予杨柳、云山以深情,以景物之有情反衬宦游之无奈,极具感染力。尾联由物及人,将孤舟与自身合二为一,化怨叹为自嘲,在旷达中深藏羁旅悲凉,余味悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。