提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜泊太湖遇风阻,于湖心画船中观赏月夜奇景。诗作描绘水天一色的壮阔画面,感叹造物主将绝美风光留予自己,遂以冰雪为喻吟咏新篇,尽显诚斋体清新自然之趣。
译文
过湖时未能如愿悠闲自在,何其有幸能在湖心停泊画船。
天地宇宙之间洒满了皎洁月光,波涛之外再也看不见别处苍天。
谁能想到造物主将这绝世奇观,不交给粗俗之人或贬谪的仙人。
统领这眼前美景无需任何外物,只凭镂冰剪雪般的巧思写成新篇。
注释
匹如闲:如同平日般悠闲从容。
伧人:粗野鄙俗之人,此处含自谦或戏谑意。
谪仙:被贬谪的仙人,常指李白等才高命蹇的诗人。
管领:统辖、领略、享受。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“它”,此指眼前景致。
镂冰剪雪:比喻构思精巧、语言清丽,亦暗合月夜澄澈之境。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼灵动之风。颔联“宇宙中间都是月,波涛外面更无天”以夸张笔法写尽太湖月夜水天交融、浑然一体的浩瀚境界,气象宏大而不失清空之美。颈联故作跌宕,调侃造物主偏心,将奇观独赐己身,幽默中透出对自然的深情与自信。尾联以“镂冰剪雪”喻诗思,既状月色之晶莹,又言创作之纯粹,将外在奇景与内在诗情完美融合,展现了诗人即景会心、不假雕饰的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。