提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜泊太湖石塘南头遇狂风阻行所作。诗中描绘风浪险恶与月夜愁思,更以诙谐笔调将风神拟人化,展现诗人面对逆境时旷达不屈、傲然自持的独特襟怀。
译文
惊天动地的狂风正迎面袭来,
还未到达吴江便只好暂且系舟停泊。
太湖波涛汹涌仿佛群山都在摇动,
皎洁月光照耀千里却勾起无尽愁绪。
姑且推迟片刻再入睡,
倒要看看这狂风的盛怒何时才会休止。
水神阳侯若想与诗人一较高下,
未必就能胜过诗人一筹。
注释
颠风:猛烈的狂风。
政:通“正”,恰好、正在。
维舟:系船停泊。
五湖:此处代指太湖。
些子:一点儿,片刻。
阳侯:古代传说中的水神,此处借指风浪。
筹:筹码,引申为计策或胜负的凭借。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句写实,以“众山动”夸张渲染风浪之烈,又以“千里愁”融情入景,营造苍茫意境。后两句笔锋陡转,由沉郁转为诙谐旷达,诗人不怨天尤人,反将肆虐风浪拟作对手,以“未必输一筹”的豪语彰显主体精神。这种以戏谑化解苦难、于困境中保持人格尊严的写法,正是诚斋体活泼自然、理趣盎然的典型体现,展现了宋诗独有的理性光辉与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。