提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜泊太湖石塘南头,因阻风而生闷意,却意外领略月下湖光如万顷熔银的奇景,以夜景之绝胜反衬白日之平庸,展现诚斋体活泼自然的审美情趣。
译文
每次来到松江总是心中不快,何曾有过晴朗舒畅、得遇真趣的时候。
此行本有意追寻美好胜境,入夜后却被大风阻隔,更觉烦闷逼人。
只见万里青天高悬一轮明月,三更时分雪浪翻涌,尽显太湖春意。
倘若让白日前来经过此地,便看不见这宛如新熔万顷白银般的奇景了。
注释
松江:吴淞江古称,太湖主要泄水道,此处泛指太湖周边水域。
清真:指自然本真、清新脱俗的境界或景致。
作意:刻意,有意为之。
雪浪:形容月光照耀下翻腾的白色波涛。
新镕:刚刚熔炼而成,喻指月光下湖面波光粼粼、明亮流动的质感。
万顷银:比喻广阔湖面在月照下如银色熔液般璀璨。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,情感由抑转扬,构思巧妙。前四句写阻风之闷与寻胜之失望,为后文蓄势;后四句笔锋陡转,以“万里青天一轮月,三更雪浪太湖春”勾勒出空阔澄澈的月夜湖景,气象宏大而不失灵动。结句以假设反衬,强调唯有夜间方能得见“新镕万顷银”的奇幻光影,将寻常阻风困境升华为独特审美体验。全诗语言浅近自然,意境清新,于困顿中发现诗意,彰显了诗人敏锐的观察力与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。