提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经吴江莺斗湖时所作,记录夜航闻声知地、官船依程而行的旅途见闻,体现诚斋体即景即事、语言浅近自然的特色。
译文
忽然听到江面上传来四起欢呼之声,
便知道已经接近吴江的莺斗湖了。
火把和灯笼都不必特意准备,
官府船只的行进与停泊都严格按照既定路程安排。
注释
驩呼:同“欢呼”,指船上众人喜悦喧闹之声。
鶯鬭湖:即莺斗湖,位于今江苏吴江境内。
不须办:不需要置办或准备。
使家:指官府差役或官船。
按程涂:依照规定的行程路线行进,“涂”通“途”。
赏析
本诗以听觉切入,由“忽闻”引出地理判断,展现诗人对水路的熟悉与敏锐感知。后两句写官船夜行无需灯火照明,因行程早已规划妥当,侧面反映宋代漕运管理之有序。全诗语言平易如话,毫无雕饰,却于日常行旅中捕捉到生动细节,体现诚斋体“活法”之妙。诗中无直抒胸臆之语,但从容安适的心境自然流露,彰显诗人对旅途节奏的掌控与对民生实务的关注,平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。