提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,借溪边柳树冬枯春荣之景,抒发对人生荣辱兴衰的豁达感悟,体现其诚斋体自然理趣与哲理思辨相融的特色。
译文
柳梢轻拂探入溪上云影阴处,柳根深深扎进溪水深处。
如今它立在岸边像一把破扫帚,待到春归时便在日光下摇曳如千两黄金。
人生的荣耀与凋谢也如同这柳树一般,凋谢何必怨恨、荣耀又何须欢喜。
秋霜春雨本是四季自然流转,老夫向柳树询问此理,柳树却默然不知。
注释
祗今:如今,现在。
弊帚:破旧的扫帚,形容冬日柳树枯槁萧条之态。
弄日:在日光下摇曳舞动。
荣谢:繁荣与凋零,喻指人生的得志与失意。
四时:春夏秋冬四季的自然时序。
赏析
本诗以柳喻人,构思精巧。前四句通过“弊帚”与“千黄金”的强烈对比,生动刻画柳树冬枯春荣之变,语言浅白而意象鲜明,尽显诚斋体活泼自然之风。后四句由物及理,将自然荣谢升华为人生哲思,提出“谢何足怨荣何喜”的旷达之论。结句“老夫问柳柳不知”以拟人收束,既添幽默意趣,又暗合天道无言、顺应自然的深层理趣,情理交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。