提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里泊舟临平所作,描绘雨后溪景由动转静的奇妙变化,体现诚斋体捕捉自然瞬间、语言清新活泼的艺术特色。
译文
轻拂溪面的雨点疏密有致,水面织出如绉纱般的团花纹理。
水花大小虽不均匀,但一朵消散时另一朵又随即绽开。
北风卷云如同卷起帘幕,忽然收尽了纤细如玉的雨丝。
天光倒映在水光之下,天水交融化作一面明镜妆奁。
美好的山峦被市井隔绝望不见,只有清澈溪水照见人面。
注释
縠纹:绉纱似的细密波纹
团花缕:形容雨点在水面激起的圆形涟漪如织锦花纹
玉廉纤:比喻细雨洁白纤细如玉丝
镕:融合,熔化
奁:古代妇女梳妆用的镜匣,此处喻指平静如镜的水面
祗:同“只”,仅仅
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以动态笔触捕捉雨后溪景瞬息万变之美。前四句写雨中溪面,用“织”“吐”等动词赋予水花生命感,化静为动;后四句写风止雨歇,以“卷帘”喻风云变幻,以“镜一奁”状天水澄澈,意境空灵。全诗语言浅白而意象新奇,通过动静转换展现自然生机,末句以清溪照人收束,既写实景又暗含心境澄明之趣,体现了诗人对自然细微之美的敏锐感知与由衷热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。