提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经临平泊舟时所作,描绘了江南水乡春日的灵动景致与旅途夜宿的日常情景,体现了诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
前窗朝着街市,便放下帘子遮挡喧嚣;后窗临近水面,就敞开门扉迎接清风。
岸边的杨柳吐露新绿,仿佛在报告春天的萌动;溪底的云天倒影,随着波浪上下翻腾。
隔着溪水可见几间黄色的茅草屋,房屋四周环绕着千竿翠绿如玉的竹子。
船工敲响铜钲停船靠岸,今夜又要在这临平镇歇宿了。
注释
却帘:放下帘子。却,退、下之意。
开却门:打开门。此处“却”作语助词或表动作完成,意为把门敞开。
三老:古时对船工的称呼,亦指掌舵者。
鸣钲:敲击铜钲,古代行船停泊或启航时的信号。
檥柂楼:檥同“舣”,使船靠岸;柂同“舵”;楼指船上的舱楼。意为将船停靠系缆。
翠琼竹:形容竹子翠绿美好,如同碧玉一般。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近明快而意趣盎然。首联以“向市”“临水”的空间对照及“下帘”“开门”的动作细节,写出舟居生活的随性自在。颔联“报春动”“随浪翻”化静为动,赋予杨柳与云影以生命感,捕捉到春日水乡瞬息万变的生机。颈联黄屋翠竹色彩明丽,勾勒出清幽野趣。尾联以船工鸣钲收束,将自然美景拉回羁旅现实,在平淡叙事中流露出对江南风物的喜爱与旅途安顿的恬淡心境,全诗流转自如,毫无雕琢痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。