提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄题朱熹武夷精舍组诗之一,咏茶灶石。借神话想象将自然奇石与茶文化相融,赞武夷山水灵秀及友人高雅志趣。
译文
茶灶原本出自太湖笠泽,
飞越千里来到这产茶之国。
坠落在武夷山中,
在溪流中心化作了一块奇石。
注释
笠泽:古水名,即今江苏太湖一带水域,此处代指茶灶石的传说渊源
摘茶国:指盛产茶叶之地,此处特指武夷山
堕:坠落,跌落
溪心:溪流中央
化为石:传说中器物或仙人遗落人间后变成石头
赏析
此诗以浪漫想象赋顽石以灵性,构思奇巧。诗人不言石之形貌,而追溯其“飞来”身世,将太湖与武夷两地勾连,暗合茶文化传播之脉络。“堕”“化”二字极具动感,使静态茶灶石充满神话色彩与生命张力。全诗语言清丽自然,既赞美武夷山水之神奇,又寄托对朱熹精舍茶事雅趣的向往,体现了诚斋体活泼灵动、善于从寻常物象中发掘诗意的艺术特色,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。