提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏朱熹武夷精舍组诗之一,借月夜垂钓之景,以空灵笔触写清溪无鱼而得月影,寄托超然物外、澄澈自守的高洁情怀。
译文
月夜里乘着酒兴前来,
在弯曲的溪畔垂下钓竿。
溪水清澈不见一寸游鱼,
却钓起了水中半轮如玉的月影。
注释
朱元晦:即朱熹,字元晦,南宋理学家,武夷精舍为其讲学之所
乘醉:趁着酒意微醺的状态
曲溪曲:前“曲”指溪流蜿蜒处,后“曲”指溪岸弯曲之地
寸鳞:代指小鱼,形容鱼体微小
半轮玉:比喻倒映水中的半月,色白质润如玉
赏析
此诗以虚写实,构思精巧。“水清无寸鳞”看似遗憾,实则铺垫;“钓得半轮玉”转而出奇,将无形月色化为可钓之物,化失为得,意境空灵澄澈。诗人借醉眼观溪,不求真鱼而得真趣,既暗合朱熹理学中“格物致知”的澄明心境,又流露自身洒脱超逸的审美情趣。全诗语言浅白而意蕴深远,以景寓理,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间诗意的艺术特色,堪称题咏园林胜景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。