提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏朱熹武夷精舍组诗之一,描绘止宿寮中夜谈雅集之景,展现宋儒讲学论道与山水之乐交融的清幽意境。
译文
一位老者正在畅谈学问义理,
诸位同游君子且不要急着入睡。
推开窗扉迎入山间明月清辉,
举起酒杯伴着溪泉流水之声。
注释
止宿寮:武夷精舍内供宾客留宿休憩的房舍。
一老:指朱熹或其门下年长学者。
说谈话:谈论学问、阐发义理。
诸君:对同座友人的敬称。
奏:此处指以溪泉流水声佐酒助兴。
赏析
全诗语言平易自然,尽显诚斋体活泼清新之风。前两句以口语入诗,生动再现理学师友深夜论道、兴致盎然之态;后两句转写景物,“放”字赋予山月以灵性,“奏”字化泉声为乐章,将自然声色融入人文雅集。诗中无一句直接说理,却通过开窗邀月、把酒听泉的细节,传达出宋儒格物致知与寄情山水相统一的精神境界,体现了理学诗人特有的清雅情趣与生命热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。