提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任接伴使时所作,记录正月五日陪金国使臣在集英殿观宴场景。诗中描绘宫廷百戏表演及宴罢归班情景,展现宋代外交礼仪与宫廷娱乐风貌。
译文
宽阔的广场上精彩杂技竞相展演,比拼技艺高下,
却未能博得皇帝龙颜展露一丝笑颜。
角抵摔跤表演结束,宫廷宴席也随之散场,
官员们整队退出大殿,头戴赐花缓缓归去。
注释
广场:指集英殿前举行宴乐表演的开阔场地
妙戏:指宫廷宴会上演出的杂技、幻术等百戏节目
鬭程材:较量技艺高低,展示才能
天颜:皇帝的容颜,此处代指皇帝
角觝:古代一种类似摔跤的竞技表演
卷班:朝会或宴会结束后,官员按班次队列有序退朝
戴花:宋代宫廷宴饮后,皇帝常赐花予臣僚簪戴以示恩宠
赏析
本诗以白描手法纪实宫廷宴乐,语言平实而细节生动。“未得天颜一笑开”含蓄点出表演虽精妙却难悦圣心,暗含对君威难测的微妙体察。后两句以“角觝罢”“宴罢”“卷班”“戴花”四个动作连贯勾勒宴终退朝图景,节奏明快如镜头切换。全诗无一字议论,却通过场景并置传递出外交场合庄重肃穆的氛围,体现诚斋体即事写实、于平淡中见深意的艺术特色,是研究宋代宫廷礼仪与外交活动的珍贵诗证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。