提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任接伴使时所作,记录正月五日集英殿侍宴场景。诗中描绘宫廷礼仪之庄重与君王体恤臣下、戒酒示俭的细节,展现宋代宫廷宴饮的独特风貌与诗人敏锐观察力。
译文
朝廷已赐予仪鸾司铺设的锦缎坐蒲,
起身再次肃立恭听传胪官唱名宣旨。
君王本想劝群臣饮酒尽欢,
却特意宣示御杯之中滴酒未沾。
注释
仪鸾:指仪鸾司,宋代掌管宫廷供帐、帘幕、坐具等事务的官署
锦坐蒲:以锦缎包裹或装饰的坐垫,为宫廷宴会赐座之礼
传胪:科举或朝会大典中,由官员高声唱名、传达皇帝旨意的仪式
天杯:指皇帝所用的酒杯,此处代指御酒
一滴无:强调杯中完全没有酒,表明君王此次宴饮不饮酒
赏析
本诗以白描手法纪实宫廷侍宴,语言平实而意蕴深长。前两句通过“赐坐”与“再立”的动作转换,精准刻画出宋代朝宴礼仪的繁复与臣子的恭谨。后两句笔锋一转,写君王虽欲劝酒却自示“天杯一滴无”,既打破了对宫廷盛宴奢靡的刻板印象,又暗含对君主节制自律的称颂。全诗于细微处见精神,将庄严典礼与君臣互动融为一体,体现了诚斋体善于捕捉生活细节、寓褒贬于叙事之中的艺术特色,情感含蓄温厚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。