提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任接伴使时所作组诗之一,记述正月五日陪送金国使臣在集英殿赴宴的宫廷盛况,展现南宋皇家宴礼的庄严与奢华。
译文
金色鬃毛的狻猊香炉矗立在玉台之上,
炉首双双朝向御座方向回转凝望。
沉香、麝香与蔷薇露混合燃烧,
化作芬芳的云气喷涌而出弥漫殿堂。
注释
金鬣:指香炉上金色的兽形鬃毛装饰
狻猊:传说中龙生九子之一,形似狮,常作香炉造型
玉台:宫殿中放置器物的精美石台或玉砌高台
双瞻:指一对香炉兽首皆朝向御座方向
水沉:即沉香,名贵香料
山麝:山中麝鹿所产麝香
蔷薇露:以蔷薇花蒸馏制成的香水,宋代常用于合香
漱:此处形容香气如水流般喷涌而出的动态
赏析
本诗以精工笔触描绘宫廷宴集场景,艺术特色在于将静态陈设赋予灵动生命。诗人巧用拟人手法,写狻猊香炉“双瞻御坐”,既显器物之精美,又暗含对皇权的恭敬朝拜之意。后两句从视觉转入嗅觉,以“漱”字化无形香气为有形流泉,配合“香云喷出”的壮阔意象,将沉香、麝香、蔷薇露交融的馥郁气息写得气势磅礴。全诗辞藻华美而不失庄重,在纪实中见巧思,生动再现了南宋宫廷外交宴典的富丽气象与礼仪秩序。
以上简介/译文/赏析仅供参考。