诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里任接伴使时所作,记述正月五日陪同金国使臣在集英殿侍宴的盛况。全诗以雷喻鞭、以玉皇喻帝,极写皇家仪典之庄严与祥瑞气象。

译文

宫殿之下传胪鞭声再次响起,宛如掣动春雷。 皇帝从容安详地从九重天阙缓缓降临御座。 清晨天气原本阴晴难测,此刻却已放晴安定。 五彩祥云忽然间铺展开来,笼罩着整座殿堂。

注释

殿下:指宫殿台阶之下,此处代指举行典礼的场所。 掣雷:形容鞭声清脆响亮,如同闪电撕裂云层引发的雷鸣。 玉皇:本指道教最高神祇,诗中借喻当朝皇帝。 九天:指天之极高处,借指皇宫禁苑或皇帝居所。 霍地:形容动作迅速、突然的样子。

赏析

此诗艺术特色在于善用比喻与夸张营造皇家威仪。首句以“掣雷”状鞭声,先声夺人;次句将皇帝比作“玉皇徐下九天”,既显神圣尊贵,又以“徐”字写出天子从容气度。后两句由实入虚,以天气转晴、祥云骤开象征国运昌隆与外交和顺。“霍地开”三字极具动态张力,将静态祥瑞写得气势磅礴。全诗语言明快典丽,在应制诗中别具灵动之气,既完成了颂圣职能,又体现了诚斋体活泼自然的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品