提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里六十四岁时为长子赴任零陵主簿所作训子诗,以杂言体谆谆告诫儿子为官当守正道、做人须存良知,切勿钻营高位而丧失气节。
译文
好官容易得到但忙碌不得,好人难做必须尽心尽力。
你要想做好官,考核文书不可投机钻营。
假使靠巧诈钻营得来,遗臭千年令人心寒。
你要想做好人,东邻百姓也是与你一样的平民。
选官若无门路可走,反倒能与天地同享长久青春。
老夫今年已六十四岁,大儿正值壮年初次出仕。
祖先门户冷清如冰,我岂不愿你谋取高官显位。
但不要贪爱那高位,贪恋高位便会失去男子汉的气节。
老夫虽老,官职也不去乞求。
若白发苍苍还在官场被揪出丑事,只怕无颜面对乡野百姓。
老夫不值得效仿,圣贤早有著作传世。
好比下棋到了国手境界,国手之上仍有更高明的着法。
注释
长孺:杨万里长子杨长孺的字
零陵簿:零陵县主簿,掌管文书簿籍的佐吏
令公书考:指官员考核文书,此处代指仕途晋升途径
横目民:指普通百姓,因“民”字字形似横目而得名
筮仕:古人出仕前占卜吉凶,后泛指初次做官
渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指高位
草莱:野草,借指乡野平民或民间舆论
国手:棋艺达到全国顶尖水平的人
赏析
此诗以口语化杂言写成,语言质朴如话却意蕴深沉。诗人以父亲身份坦诚剖白,既承认“先人门户冷如冰”的现实困境,又坚决反对钻营取巧,将“作好官”与“作好人”并置,强调人格操守高于仕途得失。“高位莫爱渠,爱了高位失丈夫”一句振聋发聩,彰显士大夫刚正风骨。结尾以弈棋为喻,指出圣贤之道永无止境,既谦逊自抑又寄望深远,体现了宋诗说理而不失温情的独特风貌,是家训诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。