提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里赠友人倪正甫之子阿麟的赞颂诗。诗人以生动笔触描绘十二岁神童的外貌、书法、博闻强记及诗文才华,并预言其前程远大,充满对后辈的赏识与期许。
译文
精神如玉似雪,眼睛黑亮如点漆,
童年发髻两旁垂下,用锦带缠着碧玉装饰。
这位小郎君还未出门见客,就已让宾客惊叹不已,
隔着窗户听他读书,声音清越宛如鸾鹤鸣叫。
他用松烟墨和兔毫笔领悟了书法的精妙三昧,
写出的虿尾银钩般的笔画精妙绝伦,几乎无人能比。
钟繇、王羲之的笔法往往到老才能练成,
而阿麟如今才刚刚十二岁啊。
《史记》七十列传和十二本纪的内容,
连白头老书生都难以全部记住。
我随意从书架上抽书来试着考问他,
他无论横读倒背都流畅如流水一般。
《诗经》中的二雅三颂他已经作了注解,
立志要与毛亨、郑玄这些经学大家争个高下。
吟诗作赋对他来说更是闲暇小事,
无论是五言还是七言诗都不在话下。
奉常先生积有阴德功业,
翰林学士的家风得以传承。
考取高科、担任好官对他而言唾手可得,
且看他将来名声显赫,响彻云霄。
老夫我何曾说过虚妄夸张的话呢?
老夫我何曾说过虚妄夸张的话呢?
注释
总角:古代儿童将头发分作左右两半,在头顶各扎成一个结,形如两个羊角,代指童年
两髦:古代儿童下垂至眉的短发样式
三昧:佛教术语,此处借指书法技艺达到精深微妙的境界
虿尾银钩:形容书法笔画遒劲有力,如蝎尾弯曲、银钩挺拔
钟王:指三国魏书法家钟繇与东晋书法家王羲之
十二纪:指《史记》中记载帝王事迹的十二篇本纪
渠:第三人称代词,他
二雅三颂:指《诗经》中的大雅、小雅及周颂、鲁颂、商颂
毛郑:指汉代《诗经》学大家毛亨(或毛苌)与郑玄
奉常:即太常,掌管礼乐祭祀的官职,此处尊称倪正甫
翰苑:翰林院的别称,暗示倪家世代书香或有翰林任职背景
浪语:虚妄不实之言,诗人以此反问强调赞誉发自肺腑
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用比喻与夸张手法塑造神童形象。“眼点漆”“鸾鹤声”等意象鲜活灵动,将阿麟的聪慧清雅具象化。结构上层层递进,从容貌、书法、记忆力到经学诗文,全方位展现其天赋异禀。结尾连用两句“老夫还曾浪语么”的反问,既强化了赞叹语气,又流露出长者对晚辈真挚恳切的喜爱与自信。全诗语言明快晓畅,体现了诚斋体活泼自然的风格,情感饱满而不失典雅,是宋代题赠诗中赞美后学的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。